• Hollywood

Cuando Robert De Niro improvisó '¿Me estás hablando?' En el set de Taxi Driver

En el 78 cumpleaños de Robert De Niro, aquí está mirando hacia atrás cómo improvisó una de las líneas más citables en el cine y lo hizo como un 'riff de jazz'.

Robert De Niro merece mucho crédito por este.

Cuando Martin Scorsese Taxi Driver lanzado hace 45 años , dio a los cinéfilos de todo el mundo una obra maestra que todavía se considera una de las mejores películas de Hollywood de todos los tiempos. Como Travis Bickle, Robert De Niro pintó la imagen de un hombre que se encuentra en medio de una crisis existencial y lucha por mantener los pies en un solo lugar. Su furia lo convierte en un héroe equivocado a los ojos de la gente cuando en realidad está tratando de encontrar un antídoto para la soledad en la violencia.

Si bien Taxi Driver no ganó ningún Oscar ese año, le dio a Hollywood una de sus líneas más citables de todos los tiempos. ¿Me estás hablando? Travis se mira a sí mismo en el espejo mientras balbucea un galimatías y practica sacar una pistola de su bolsillo. Mirándose a sus propios ojos en el reflejo, dice: ¿Me estás hablando? Entonces, ¿con quién diablos estás hablando? ¿Me estás hablando? Bueno, soy el único aquí. ¿Con quién diablos crees que estás hablando? y se mira a sí mismo de una manera inquietantemente curiosa.

Robert De Niro merece todo el crédito por esta asombrosa actuación y no solo por su actuación, sino también porque se le ocurrió la línea icónica ¿Me hablas a mí? en el instante.

En el 40 aniversario de la película en 2016, Scorsese y De Niro hablaron con TODAY y recordaron que esta línea ni siquiera estaba en el guión. Scorsese le había ordenado a De Niro que inventara algo mientras se miraba en el espejo. Era la última semana de rodaje de Taxi Driver y las cosas eran bastante difíciles desde el punto de vista logístico. Para mantener a los miembros de la tripulación fuera de su espacio, cerraron la habitación para que De Niro pudiera improvisar.

Scorsese recordó que seguía diciendo: '¿Me estás hablando?'. Él seguía repitiéndolo, seguía repitiéndolo ... y el (asistente de dirección) golpeaba la puerta diciendo: 'Vamos, tenemos que salir de aquí. 'Y yo dije:' No, esto es bueno, esto es bueno '. Dame otro minuto ''. Era como un riff de jazz. Como un solo.

Hablando sobre el efecto que ha tenido este diálogo desde que se estrenó la película por primera vez, De Niro dijo que no tenía idea de si sería un gran punto culminante de la película incluso décadas después. Nunca se sabe con nada de eso. Lo acabas de hacer.

Taxi Driver fue la segunda colaboración entre Scorsese y De Niro después de Mean Streets de 1973. Después de Taxi Driver, continuaron trabajando en ocho películas más: Nueva York, Nueva York, Toro salvaje, El rey de la comedia, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition y, más recientemente, The Irishman de Netflix. El dúo está colaborando en el próximo Killers of the Flower Moon de Scorsese.