Revisitando La chica del tren antes de su adaptación al hindi: Una Emily Blunt excepcional
Protagonizada por la versátil y maravillosa Emily Blunt como la 'chica del tren' titular, la película de 2016 dirigida por Tate Taylor está poblada por un elenco talentoso, pero la narrativa, que es una versión desordenada de la redención del espíritu femenino, no lo hace. hazles justicia. Parineeti Chopra protagoniza la adaptación hindi.
Dirigida por Tate Taylor, The Girl on the Train estrenada en 2016 (Foto: Universal Pictures)
Habría tenido sentido adaptar la novela más vendida de Paula Hawkins, La chica del tren, como una web o una serie de televisión. Toda la trama se desarrolla como una saga de jabón, tocando temas como la infidelidad, el sexo y la adicción. Hubiera sido genial si el autor profundizara en la parte relacionada con la memoria y el hecho de que tiene un propósito diferente para diferentes personas y puede obstaculizar o ayudar en el crecimiento de alguien. Sin embargo, apenas hay espacio asignado a esa sección en el libro, y mucho menos en la adaptación de Hollywood de dicho texto. Protagonizada por la versátil y maravillosa Emily Blunt como la 'chica del tren' titular, la película de 2016 dirigida por Tate Taylor está poblada por un elenco talentoso, pero la narrativa, que es una versión desordenada de la redención del espíritu femenino, no lo hace. hazles justicia.
La película está dividida en capítulos, que tratan de tres personajes centrales: Rachel de Emily Blunt, Megan de Hayley Bennett y Anna de Rebecca Ferguson. Scott de Luke Evans y Tom de Justin Theroux son compañeros de juego de las tres mujeres. Las cosas se vuelven locas después de que nos damos cuenta de que Megan ha desaparecido en acción y de alguna manera Rachel se encuentra en el centro de atención cuando la policía comienza su búsqueda para resolver el caso. Si bien no hay mucho que ver en el guión de la película en términos de trama, hay suficiente carne para que Blunt le hunda los dientes en el papel. Por qué el actor habría dado un guiño a un guión tan complicado en primer lugar, es evidente una vez que ves la película. Rachel es un personaje complejo y Blunt agrega seriedad a los aspectos emocionales y físicos de su personalidad. Un artista menor habría hecho la película completamente intolerable. Especialmente en el acto intermedio, mientras la narración lucha por encontrar su lugar, pero Blunt mantiene la película en marcha con su acto elegante y convincente como alcohólica con considerables problemas de salud mental.
Interpretar a un alcohólico y no exagerar, o simplemente hacer una imitación regular de alguien que está borracho hubiera sido el camino más fácil. Pero al verla actuar, se hace evidente que Blunt trató el papel con respeto e hizo todo lo posible para no dramatizar o trivializar la enfermedad. Es un desafío porque no quieres trivializar nada sobre esta enfermedad (alcoholismo) y por lo que está pasando. Y, sin embargo, ella (Rachel) es compulsiva y voyeurista y tiene una obsesión malsana con esta pareja aparentemente perfecta, había revelado el actor en una entrevista anterior con Today. Lo que también pudo haber ayudado a su proceso fue la forma en que Theroux interpretó a Tom. Le deseaste algo malo porque así de repugnante fue Tom durante toda la película. No tenía un hueso empático en su cuerpo. Y aunque Theroux era creíble como Tom, le habría hecho mucho bien a su personaje si todos sus diferentes matices del libro se hubieran incorporado a la película. En la versión cinematográfica, Tom es bastante unidimensional, a diferencia de su nuevo avatar.
|Aditi Rao Hydari sobre La chica del tren: Nusrat es la chica perfecta para el sol
Una adaptación hindi de La chica del tren se lanzará pronto en Netflix, donde se vería a Parineeti Chopra interpretando a la protagonista. Sería interesante ver la versión del actor de la película y si los creadores han realizado cambios significativos en la trama mientras la adaptaban para el gigante de la transmisión. Sería realmente extraordinario si la versión en hindi lograra superar las fallas del material fuente original. Uno solo puede esperar.
Puedes ver La chica del tren en Google Play.
