Hollywood Rewind | Stardust: la película de Claire Danes lanza un fuerte hechizo

Traducir una obra literaria querida a la pantalla grande casi siempre ha resultado en un desastre. Sin embargo, Stardust es diferente. No solo adapta fielmente el texto, sino que también se las arregla para sostenerse por sí solo.

polvo de estrellas

Stardust se transmite en YouTube y Netflix.

Los dramas de fantasía cuando se traducen bien, realmente arrojan un hechizo mágico a sus espectadores. Afortunadamente, tenemos una parte considerable de estas historias en Hollywood. Y a ese prestigioso grupo pertenece el director de Matthew Vaughn 2007 Stardust. Basado en el libro escrito por el galardonado escritor Neil Gaiman, Stardust rinde un maravilloso homenaje a su material original.





Stardust se jacta de contar con un elenco estelar con nombres como Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller, Ricky Gervais, Robert De Niro, Peter O'Toole y Michelle Pfeiffer adjuntos al ambicioso proyecto. No solo la producción se realizó a gran escala, con hermosas piezas decoradas, sino que la ejecución de la narrativa también coincidió con el ritmo. A medida que avanzaba la película, te sentías como si estuvieras leyendo un libro indescifrable.

Para los no iniciados, la historia es la siguiente: en la ciudad ficticia de Gran Bretaña, The Wall, un joven llamado Tristan espera ganarse el corazón de su enamorado, Victoria. Por esto se aventura a ofrecerle una estrella, y he aquí, ¡cae una estrella! Ahora todo lo que nuestro Tristan tiene que hacer es capturarlo y llevárselo a su amor. Sin embargo, para esto, debe ingresar al reino mágico de Stormhold. Y hay otro giro en la historia: la estrella es en realidad una mujer encantadora llamada Yvaine. Se produce un romance prohibido en un escenario melodramático, humorístico y ligeramente oscuro. Lo que vemos a continuación en la pantalla son estos diferentes elementos de arte que interactúan de una manera muy entretenida.



Lo que también me atrajo a la película fueron algunas actuaciones fantásticas de Claire Danes y Michelle Pfeiffer. Danes es uno de esos raros actores estadounidenses que pueden lograr un acento británico con convicción. Y que sea una intérprete creíble es solo una ventaja. Una de mis escenas favoritas de la película es un monólogo entregado por su personaje cuando se da cuenta de que se ha enamorado de su captor. Eufórico, con los ojos muy abiertos y encantador, Danes es magnético en la secuencia (la escritura sólida también ayuda). Un saludo al veterano actor Pfeiffer, que fue cruel y carismático como la bruja obsesionada con la belleza, la juventud y el poder.

Hollywood Rewind: Ojo rojo | Notting Hill | Fargo | Las vírgenes suicidas | El club del desayuno | Encantada | Camine por la línea | Diamante de sangre | Harry Potter y el prisionero de Azkaban | Mortal Kombat | Puentes del condado de Madison | Eduardo Manostijeras | Desayuno en Tiffany's | Ella tiene que tenerlo | Ever After | El diablo viste de Prada | La matriz | Creed | Mulan | Ratatouille | Shutter Island | Ella | Sociedad de poetas muertos | Insomnio en Seattle | Camarera | Orgullo y prejuicio | El caballero oscuro | Antes del atardecer | Escuela de Rock | Acerca de un niño | Algunos buenos hombres | 50/50 | Empezar de nuevo | Brooklyn | Conducir | Chocolate | Batman comienza | 10 cosas que odio sobre ti | Los difuntos | Escritores de la libertad | Mujer guapa | Dan en la vida real | Parque Jurásico | Enredados | Conoces a Joe negro | Bola de monstruo | Eterno resplandor de una mente impecable | Tienes un nuevo correo | Half Nelson | Club de la lucha | Duda | American Psycho | Julie y julia | Forrest Gump | El silencio de los corderos | Encontrando el País de Nunca Jamás | Vacaciones en Roma | Historia americana X | Tropic Thunder | Antes del amanecer | Perfume de mujer | Buscando a Forrester | Dieciseis velas

Para resumir, diré esto: traducir una obra literaria querida en una película casi siempre ha resultado en un desastre. Sin embargo, Stardust es diferente. No solo adapta fielmente el texto, sino que también se las arregla para valerse por sí mismo incluso después de una década de su lanzamiento.



Puedes ver Stardust en YouTube y Netflix.

Artículos Más Populares

Tu Horóscopo Para Mañana
















Categoría


Entradas Populares